frenare

frenare
fre·nà·re
v.tr. e intr. (io fréno, frèno) AU
1. v.tr., rallentare la velocità spec. di una macchina o di un veicolo o diminuirne progressivamente la velocità fino all'arresto del moto: il macchinista cercò di frenare il treno
Contrari: accelerare.
2a. v.intr. (avere) azionare il freno: frenare bruscamente, frenare a un incrocio
2b. v.intr. (avere) rispondere all'azione dei freni: la macchina non frena, frena male
3a. v.tr., fig., cercare di impedire il diffondersi di un fenomeno, ostacolare: frenare un'iniziativa, una tendenza, frenare l'inflazione
Sinonimi: scoraggiare.
Contrari: affrettare, incentivare, incoraggiare, incrementare, sviluppare.
3b. v.tr., fig., contenere, cercare di trattenere: frenare l'ira, frenare la passione, le lacrime
Sinonimi: arginare, 2disciplinare, domare, inghiottire, misurare, moderare, reprimere, ridurre, smorzare, trattenere.
Contrari: animare, eccitare, incitare, pungolare, scatenare.
4. v.tr. OB LE mettere il morso, le briglie a un cavallo; estens., domare: ritrovai... | un che frenava un gran destriero alato (Ariosto)
\
DATA: av. 1320.
ETIMO: dal lat. frenāre, v. anche freno.
POLIREMATICHE:
frenare la lingua: loc.v. CO

Dizionario Italiano.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • frenare — [lat. frenare, der. di frenum freno ] (io fréno, ecc.). ■ v. tr. 1. [moderare la velocità di un corpo (in partic. di un veicolo), o anche diminuire la velocità progressivamente fino all arresto del moto] ▶◀ decelerare, rallentare. ↑ arrestare,… …   Enciclopedia Italiana

  • frenare — {{hw}}{{frenare}}{{/hw}}A v. tr.  (io freno  o freno ) 1 Sottoporre all azione del freno ciò che è in movimento: frenare un veicolo | (assol.) Mettere in funzione i freni di un veicolo. 2 (fig.) Contenere, moderare: frenare il pianto. B v. rifl.… …   Enciclopedia di italiano

  • frenare — A v. tr. 1. rallentare, fermare, bloccare □ inceppare CONTR. accelerare, sbloccare, spingere, velocizzare, muovere 2. (fig.) contenere, moderare, raffreddare, dominare, reprimere, soffocare, trattenere, vincere, arginare, controllare, imbrigliare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • sfrenare — sfre·nà·re v.tr. e intr. (io sfréno, sfrèno) 1. v.tr. BU togliere il freno, liberare dal freno, spec. con riferimento a un veicolo 2a. v.tr. CO fig., lasciare libero di agire, di manifestarsi: sfrenare la fantasia, la propria immaginazione |… …   Dizionario italiano

  • soffocare — sof·fo·cà·re v.tr. e intr. (io sòffoco) FO 1. v.tr., impedire la respirazione fino a provocare la morte per asfissia: lo soffocò stringendolo alla gola Sinonimi: asfissiare. 2a. v.tr., iperb., rendere difficile la respirazione, togliere il… …   Dizionario italiano

  • reprimere — A v. tr. 1. contenere, frenare, trattenere, comprimere, costringere □ padroneggiare, dominare □ mortificare, umiliare □ (psicoan.) inibire, castrare CONTR. liberare 2. (una rivolta, uno sciopero, ecc.) soffocare, domare, sedare, stroncare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • frenar — (Del lat. frenare.) ► verbo transitivo 1 MECÁNICA Disminuir o parar el movimiento de una máquina o un vehículo con el freno: ■ tuvo que frenar bruscamente el coche. SINÓNIMO detener ralentizar 2 Contener o parar el desarrollo o la intensidad de… …   Enciclopedia Universal

  • chanfrein — 1. chanfrein [ ʃɑ̃frɛ̃ ] n. m. • XIIe; d un élément d o. i. et lat. frenum « frein » ♦ Partie antérieure de la tête (du cheval et de certains mammifères), qui s étend du front aux naseaux. chanfrein 2. chanfrein [ ʃɑ̃frɛ̃ ] n. m. • XVe; de… …   Encyclopédie Universelle

  • freiner — [ frene ] v. <conjug. : 1> • 1899; de frein; frener « réfréner » XIIIe; lat. frenare 1 ♦ V. intr. Ralentir, arrêter la marche d une machine (spécialt un véhicule) au moyen d un frein. Freiner dans un virage. « Il freina brusquement et… …   Encyclopédie Universelle

  • refréner — ou réfréner [ refrene ] v. tr. <conjug. : 6> • XIIe; lat. refrenare « retenir par un frein (frenum) » ♦ Réprimer par une contrainte; mettre un frein à. ⇒ brider, contenir, freiner, réprimer, retenir. « il fit une pause; il voulait refréner… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”